Leider weist einen Mavericks beim Verbindungsaufbau nicht darauf hin, dass das Zertifikat nicht vertrauenswürdig ist. Das Zertifikat muss vorher heruntergeladen und manuell als vertrauenswürdig eingestuft werden. Danach klappt es auch mit der WebDAV-Verbindung.